Herramientas de edición de video
Los editores, creadores de clips, herramientas de subtítulos y apps de avatares que usan los shlujim, con precios verificados en octubre de 2026.
En esta página
Las herramientas que los miembros nombran realmente cuando alguien pide un reel, un clip de un shiur o subtítulos. Los precios y los planes se verificaron en los sitios de los proveedores el 21 de octubre de 2026. Para los flujos de trabajo (reels de eventos, de shiur a clips, video generado) mira Creación de video.
Editores y creadores de clips
| Herramienta | Para qué la usan los miembros | Costo y notas |
|---|---|---|
| CapCut | Reels rápidos, resúmenes AutoCut a partir de clips y fotos, subtítulos automáticos, edición por transcripción | Gratis para empezar, con mejoras de pago. Su menú ahora incluye video con IA de Seedance 2.5 y Gemini Omni. |
| Opus Clip | De un video largo a clips cortos; «borra el texto y el video se corta en consecuencia» (agosto de 2026) | Gratis con subtítulos con marca de agua; Starter $15/mes; Pro $29/mes agrega B-roll de video con IA. La edición basada en texto comienza en Starter. |
| Vizard | Clips a partir de videos largos cuando otros sitios limitan la duración de la subida | Gratis: 60 minutos al mes, 720p, marca de agua. Los planes de pago comienzan en 7,200 minutos al año (600 al mes), con pago anual. |
| Captions | Subtítulos automáticos, ediciones con IA, B-roll, traducción y doblaje con sincronía labial | Max cuesta $24.99/mes en iPhone. Subtítulos en más de 100 idiomas. Un miembro dijo que el hebreo funciona (noviembre de 2025); el proveedor no lista el hebreo por nombre. El precio de $11/mes de notas antiguas está desactualizado. |
| Descript | Edita video y audio editando la transcripción; corrige unas pocas palabras habladas con una voz de IA | Gratis para probar, con mejoras de pago. |
| Riverside | Grabar una clase o un pódcast, limpiar grabaciones de Zoom y cortar silencios (julio de 2026), Magic Clips | Gratis para empezar. |
| VideoLeap | De clips del teléfono a un reel de Instagram; «lo mejor que he visto» (noviembre de 2025), pistas limitadas (octubre de 2026) | Creada por Lightricks, una empresa israelí con sede en Jerusalén. Las notas antiguas que la llamaban china eran erróneas. |
| YouTube Create | Un editor gratuito para el teléfono sugerido como alternativa a CapCut (enero de 2026) | Gratis, sin anuncios. |
| Google Vids | De presentaciones a video, avatares y locuciones con IA | Parte de Google Workspace; avatares y locuciones en 24 idiomas. |
| Edits | La app de edición propia de Instagram | Gratis. |
| GoPro Quik | Ediciones automáticas a partir de material grabado con el teléfono (sugerencia de octubre de 2026) | Consulta la app para ver el precio actual. |
También nombradas en listas de 2025 sin reseñas: Kapwing, Clipchamp, Pictory, Gling, Filmora y VEED.
Agentes de IA que editan
Novedades de septiembre y octubre de 2026, que avanzan rápido:
- Claude Cowork descarga un video y corta fragmentos en las marcas de tiempo de la transcripción; con Opus 5.5 un miembro le hizo editar un video completo de un evento a partir de 73 clips.
- Tab, Instinct y Muse de Meta, agentes personales que viven en WhatsApp o iMessage. Los miembros informan que Tab hace videos de 1 a 2 minutos y clips con subtítulos, que Instinct descarga segmentos de YouTube por marca de tiempo y que Muse cortó clips que luego Claude subtituló. A Muse le llevó 3 o 4 prompts ponerle subtítulos en inglés a un video en hebreo (septiembre de 2026). Lee las advertencias de privacidad en Agentes personales de IA antes de darle a cualquiera de ellos tus cuentas.
Avatares
- HeyGen: plan gratuito con 3 videos de un minuto al mes (con marca de agua); Creator $29/mes; traducción de video en 175 idiomas y dialectos en los planes de pago.
- Synthesia: videos con presentadores de IA.
- D-ID: una empresa de Tel Aviv; los miembros la preferían a Synthesia en marzo de 2026.
Video generado
Kling, Grok, Veo 3.1 y Gemini Omni de Google, Seedance, Higgsfield y Lumeta se tratan en Creación de video. Sora está cerrada.
Subtítulos en hebreo
- Los subtítulos automáticos de Captions y de CapCut: los miembros encontraron que ambos son utilizables para hebreo, con revisión.
- Subtítulos automáticos de YouTube y Vimeo, y luego corregir el hebreo a mano (julio de 2026).
- jemsubtitles, un script de un shliaj que muestra subtítulos dobles en videos de JEM en Chrome. Mira Berel.me.
- Para la transcripción en sí, Sofer.ai maneja mejor el hebreo, el yidis y el inglés mezclados.
Cómo elegir
- Un solo evento, un teléfono, sin tiempo: CapCut.
- Un shiur semanal convertido en clips: Opus Clip o Vizard, o un agente si ya usas uno.
- Subtítulos en varios idiomas: Captions.
- Corregir lo que alguien dijo, o un pódcast: Descript o Riverside.