ElevenLabs
Texto a voz, clonación de voz y transcripción; la opción del grupo cuando una voz tiene que sonar como una persona, hebreo incluido.
En esta página
ElevenLabs (elevenlabs.io) convierte texto en voz, clona voces y transcribe audio. En el grupo es la respuesta habitual cuando alguien necesita una narración que no suene robótica: la promoción de un shiur, el saludo de un buzón de voz, un cuento infantil leído con tu propia voz, o un agente de IA que responde con una nota de voz.
Cuánto cuesta
Verificado en la página de precios el 21 de octubre de 2026. Todos los planes funcionan con créditos compartidos entre todas las herramientas de ElevenLabs. Para texto a voz, un carácter cuesta un crédito.
| Plan | Precio | Créditos al mes | Qué agrega |
|---|---|---|---|
| Free | $0 | 10,000 (unos 10 minutos de voz) | Sin licencia comercial |
| Starter | $6/mes | 30,000 | Licencia comercial, clonación de voz instantánea |
| Creator | $22/mes ($11 el primer mes) | 121,000 | Clonación de voz profesional |
| Pro | $99/mes | 600,000 | Mayor calidad de audio a través de la API |
Existen planes Scale y Business para equipos. El plan gratuito no tiene licencia comercial, así que una voz usada en un anuncio pagado o en un video de recaudación de fondos necesita Starter o superior.
Las organizaciones sin fines de lucro pueden postular al ElevenLabs Impact Program, que da acceso gratuito a las aprobadas. ElevenLabs decide quién califica, así que postula y averigua.
En julio de 2026 un miembro que lo usó para respuestas de voz de un agente dijo que el uso moderado requería el plan Creator.
Hebreo
La propia lista de modelos de ElevenLabs incluye el hebreo en Eleven v3 y en la nueva familia Eleven v4, que se lanzó a fines de septiembre de 2026. Los modelos anteriores Multilingual v2 y Flash v2.5 no incluyen el hebreo, así que elige v3 o v4 para cualquier cosa en hebreo.
Cómo llegó el grupo hasta aquí: en noviembre de 2025 un miembro informó que v3 «puede pronunciar una jet de forma confiable», y en marzo de 2026 otro dijo que v3 por fin manejaba el hebreo, donde las voces anteriores sonaban a árabe. Nadie en el grupo ha informado todavía sobre v4.
Cómo lograr la pronunciación asquenazí
Por defecto las voces leen el hebreo a la manera israelí. Los miembros usan dos arreglos:
- Dale a la voz el hebreo con nekudot en lugar de letras sueltas. En octubre de 2026 un miembro que hacía videos diarios de Jitas descubrió que convertir las palabras en hebreo del guion a hebreo con vocales antes de narrar corregía la mayoría de los errores, y agregó al prompt una lista de pronunciaciones asquenazíes.
- Escribe las palabras con letras del alfabeto inglés como deberían sonar:
Khabad,samayakh,Shabbos,Sukkos.
Para preparar un guion, pégalo en cualquier chatbot con este prompt:
A continuación hay un guion en español con palabras en hebreo y en yidis mezcladas. Una voz de texto a voz lo leerá en voz alta. Reescribe solo las palabras en hebreo y en yidis para que la voz las diga con pronunciación asquenazí (de Jabad). Escríbelas con letras del alfabeto inglés, con "kh" para jet y jaf, "s" para una tav sin dagesh y "o" para una kamatz (Shabbos, Sukkos, Khabad, samayakh). No cambies ninguna palabra en español. Devuelve el guion completo y luego una lista de cada palabra que cambiaste.
Escucha todo el resultado antes de publicar. El mismo truco de escritura funciona en Suno.
Para qué lo usan los shlujim
- Narración a partir de un guion, con una voz de catálogo o con tu propia voz clonada. Recomendado para narrar con tu propia voz en agosto de 2026.
- Corregir dos palabras de una grabación sin volver a grabar (Descript también lo hace), marzo de 2026.
- Un saludo profesional de buzón de voz: «Fiverr o ElevenLabs», junio de 2026.
- Escuchar un documento largo. La app gratuita ElevenLabs Reader lee PDF y artículos en voz alta. En agosto de 2026 los miembros la sugirieron para escuchar un discurso con una voz natural, y ElevenLabs mismo cuando necesitas un archivo MP3.
- Respuestas de voz de un agente de IA. Mira más abajo.
- Transcripción. Scribe v2 es el modelo de voz a texto de ElevenLabs, con un precio de $0.22 por hora de audio en la página de precios de la API, con etiquetas de hablante y una lista de términos clave que puedes darle. La skill de medios de GabAI usa Scribe para el audio una vez que se conecta una clave de ElevenLabs.
Respuestas de voz de los agentes
Los creadores de los grupos de GabAI y Hermes compararon voces a mediados de 2026. El texto a voz de OpenAI cuesta una pequeña fracción de lo que cuesta ElevenLabs y es decente; ElevenLabs «suena como una persona real», mientras que con OpenAI «se nota que es IA». La regla en la que varios de ellos se asentaron:
- Usa la voz económica por defecto.
- Paga por ElevenLabs solo cuando importa una voz en particular.
- Envía una respuesta de voz solo cuando te lo pidan («respóndeme con voz»), para no pagar por hablar cada mensaje.
En octubre de 2026 un miembro sugirió un número de teléfono de Twilio más un agente de voz de ElevenLabs para una línea de preguntas y respuestas por teléfono y WhatsApp. Nadie lo había construido todavía. Mira Notas de voz y respuestas de voz para el lado de entrada.
Ten en cuenta
- Los créditos se gastan más rápido de lo esperado. Diez minutos de voz son unos 10,000 caracteres, todo el mes gratuito.
- Clona una voz solo con el permiso de esa persona.
- El hebreo todavía necesita un oído humano. Incluso con nekudot, se cuelan errores en los nombres y las palabras poco comunes.
Alternativas
- El texto a voz de OpenAI, o la lectura en voz alta de ChatGPT y Gemini: más barato o gratis, más claramente sintético. En agosto de 2026 un miembro encontró que la lectura en voz alta de ChatGPT y Gemini es más conversacional que la de Claude.
- Speechify: para que te lean documentos a ti mismo, con un plan gratuito.
- Descript: edita una grabación editando su transcripción, con sus propias voces de IA.
- Cartesia: otro proveedor de texto a voz, mencionado pero no reseñado en el grupo.
Qué cambió en 2026
- El hebreo pasó de ser una solución provisional a un idioma incluido en la lista en v3, y v4 (septiembre de 2026) también lo incluye.
- Scribe v1 está obsoleto; Scribe v2 es el modelo de transcripción actual.
- El uso principal del grupo pasó de la narración a las respuestas de voz de los agentes personales de IA.