Dicta e Iluy (antes Mekorotai)
Dicta, la organización israelí sin fines de lucro detrás de herramientas gratuitas para textos en hebreo, mostró una IA de Torá de Jabad en el Kinus de noviembre de 2025. En octubre de 2026 el antiguo enlace de Mekorotai abre Iluy, con una opción de biblioteca de Jabad. Además, el Nakdan para nekudot.
En esta página
Dicta es una organización israelí sin fines de lucro que crea herramientas informáticas para el hebreo, especialmente para textos de Torá, y las ofrece gratis. La dirige el prof. Moshe Koppel, miembro desde hace mucho tiempo del departamento de ciencias de la computación de la Universidad Bar-Ilan. Según los resúmenes del grupo, el prof. Koppel habló en el Día de IA del Kinus Hashlujim en noviembre de 2025, donde se mostró una versión de Jabad de la IA de Torá de Dicta.
Iluy, la IA de Torá actual
El enlace de Jabad que se mostró en el Kinus, chabad.mekorotai.dicta.org.il, ahora redirige a chabad.iluy.dicta.org.il. La dirección general rav.dicta.org.il ahora redirige al sitio principal de Iluy de Dicta. Lo que vio ChabadLabs el 21 de octubre de 2026:
- Una interfaz en hebreo que pregunta «יש לכם שאלה לעילוי?» (¿Tienen una pregunta para Iluy?)
- Una opción de biblioteca configurada en «ספריית חב״ד» (la biblioteca de Jabad) y una opción de estilo de respuesta configurada en «חסידות (מתקדם)» (jasidut, avanzado).
- Una sección de preguntas y respuestas de Iluy publicadas, y un enlace de «cómo funciona».
- El cuadro de preguntas estaba abierto sin iniciar sesión.
Una reseña de septiembre de 2026 sobre herramientas de IA para la investigación del Talmud informó que Dicta «afirma explícitamente que Iluy no sustituye a un rabino ni a un dictamen halájico». Tómala como una herramienta de estudio y de búsqueda de fuentes.
Ningún miembro había publicado una prueba de la versión de Jabad al 21 de octubre de 2026. Si la pruebas, verifica cada fuente que da y cuenta en el grupo lo que encuentres para que otros aprendan de ello.
Cómo llegó hasta aquí
- Noviembre de 2025: se mostró en el Día de IA del Kinus. La propuesta era una IA de Torá que responde solo a partir de fuentes que pueda encontrar y lo dice cuando no puede. Los miembros oyeron que el lanzamiento llegaría «este año».
- Febrero de 2026: cuando se le preguntó si el enlace de Jabad funcionaba, un miembro respondió «Nah». El sustituto práctico del grupo pasó a ser NotebookLM cargado con la Torá del Rebe.
- Agosto de 2026: un miembro dijo que Dicta todavía estaba «trabajando en una» cuando el grupo enumeró las opciones de IA de Torá.
- Octubre de 2026: el enlace de Jabad abre Iluy.
El Nakdan: nekudot para texto en hebreo
El Nakdan de Dicta agrega nekudot al texto en hebreo de forma automática. Un miembro lo recomendó en julio de 2026. Es útil para hojas de lectura y antes de pegar texto en hebreo en una herramienta de texto a voz: los miembros descubrieron en octubre de 2026 que la narración pronuncia el hebreo mucho mejor cuando las palabras llevan nekudot. Revisa el resultado en los nombres y los términos jasídicos, donde las nekudot automáticas pueden estar equivocadas.
Dónde encaja Dicta
| Necesidad | Por dónde empezar |
|---|---|
| Las sichos, los maamarim y las Igrot del Rebe | Daiah (Chabad.AI) |
| Textos clásicos dentro de Claude o ChatGPT | Sefaria Texts MCP |
| Una pregunta de Torá en hebreo, con fuentes | Iluy (opción de biblioteca de Jabad) |
| Nekudot en texto hebreo | Dicta Nakdan |