Sefaria

Die größte kostenlose digitale Tora-Bibliothek, und seit 2026 lässt der Sefaria Texts MCP Claude oder ChatGPT sie durchsuchen und echte Quellen zitieren. Welche Chabad-Texte es dort gibt und welche Übersetzungseinstellung man im Auge behalten sollte.

Auf dieser Seite

Was es auf Sefaria für Chabad gibt
Der Sefaria MCP: Tora-Quellen in Claude oder ChatGPT
Stellen Sie die Übersetzung selbst ein
Eine Quellenangabe prüfen, die eine KI gegeben hat
Text in eine KI kopieren
Verwandte digitale Sefarim-Ressourcen
Verwandte Seiten

Sefaria ist eine kostenlose Online-Bibliothek mit Tanach, Mischna, Talmud, Midrasch, Halacha, Chassidut und Kommentaren, auf Hebräisch mit englischen und anderen Übersetzungen. Es ist kein KI-Werkzeug. Es ist der Text, den ein KI-Werkzeug lesen sollte, wenn Sie eine Tora-Frage stellen.

Die Regel der Gruppe seit 2025 gilt weiter: Sefaria für den Text, KI fürs Lesen. Kehren Sie das nicht um.

Was es auf Sefaria für Chabad gibt

Tanya, der hebräische Text von Kehot und die englische Übersetzung von Kehot mit ihren Anmerkungen.
Tora Or und Likkutei Tora, der hebräische Text von Kehot.
Derech Mitzvosecha des Tzemach Tzedek, hebräisch.
Der Kehot Chumash, als eine der englischen Tora-Übersetzungen.
Ein Chabad-Siddur für Wochentage. Ein Schaliach in der Builders-Gruppe sagte, es sei der erste Ort gewesen, an dem er Text des Chabad-Siddurs für Gebetsblätter der Hebräischschule kopieren konnte (September 2026).

Die vier Werke von Kehot kamen im Dezember 2022 unter einer nichtkommerziellen Lizenz (CC-BY-NC) auf Sefaria, die die Wiederverwendung mit Namensnennung für nichtkommerzielle Projekte erlaubt. (Eine frühere Fassung dieser Seite datierte die Ergänzungen von Kehot auf Februar 2026; das war falsch.)

Sichos, Maamarim und Igros des Rebbe sind größtenteils nicht auf Sefaria. Dafür siehe Daiah (Chabad.AI) und dach.dev.

Der Sefaria MCP: Tora-Quellen in Claude oder ChatGPT

Sefaria betreibt zwei offizielle MCP-Connectors, beschrieben auf seiner Entwicklerseite:

Sefaria Texts MCP. Lässt Ihren KI-Assistenten Texte der Bibliothek suchen und abrufen und „eine Antwort mit präzisen Quellenangaben zu bestimmten Quellen liefern“. Das ist der richtige für die Schiur-Vorbereitung und für Recherche.
Sefaria Developers MCP. Hilft einem KI-Assistenten, Code gegen die API von Sefaria zu schreiben. Nur für Entwickler.

Sefaria sagt, Sie bräuchten ein bezahltes Konto bei Claude oder ChatGPT, um sie zu verbinden. Die Einrichtung dauert ein paar Minuten: Kopieren Sie die MCP-Adresse von der Entwicklerseite, fügen Sie sie in den Einstellungen von Claude als eigenen Connector hinzu (oder in ChatGPT als eigene App), wählen Sie „no authentication“ und schalten Sie ihn ein. Was Connectors sind und wie man einen hinzufügt, steht unter MCP-Connectors.

Wie die Gruppe ihn 2026 genutzt hat:

Planung eines Ein-Jahres-Plans durch den Schulchan Aruch des Alter Rebbe (September 2026). Der Rat dazu: Lassen Sie den Connector die Seifim holen, aber vertrauen Sie nicht darauf, dass die KI beurteilt, welche Seifim schwer sind. Bauen Sie den Plan Schritt für Schritt auf und prüfen Sie ihn.
Allgemeine Recherche, von Mitgliedern im September und Oktober 2026 „sehr beeindruckend“ genannt.
Neben dem Shluchim Exchange Tora-MCP, der Chabad-Quellen und Werkzeuge für Schluchim ergänzt.

Stellen Sie die Übersetzung selbst ein

Im Oktober 2026 warnte ein Mitglied, dass der Sefaria MCP Übersetzungen liefert, die manche Schluchim nicht wählen würden. Als ChabadLabs am 21. Oktober 2026 nachsah, war das englische Standardwerk von Sefaria für Tanach die JPS Tanakh, Gender-Sensitive Edition. (Ein Mitglied hatte befürchtet, der Standard sei die King-James-Bibel; die Prüfung fand dafür keinen Hinweis.) Sefaria bietet außerdem den Kehot Chumash, Metsudah und andere an.

Nennen Sie die Übersetzung in Ihrem Prompt:

Nutzen Sie den Sefaria-Connector. Zitieren Sie den hebräischen Text und die englische Übersetzung des Kehot Chumash.
Wenn Kehot für diese Stelle nicht verfügbar ist, nehmen Sie Metsudah und sagen Sie das.
Geben Sie für jedes Zitat die genaue Fundstelle an.

Eine Quellenangabe prüfen, die eine KI gegeben hat

Die nützlichste Gewohnheit der Gruppe: Bevor Sie eine Quelle zitieren, die eine KI genannt hat, schlagen Sie sie auf Sefaria nach.

Fügen Sie die Wendung in die Suche von Sefaria ein und schalten Sie „exact match“ ein.
Öffnen Sie die Fundstelle, die die KI genannt hat, und lesen Sie sie im Zusammenhang.
Wenn die Worte nicht dort stehen, ist die Quellenangabe erfunden. Verwenden Sie sie nicht.

Im März 2026 suchte ein Mitglied, wo ein Pasuk in der Gemara vorkommt. ChatGPT nannte eine falsche Stelle und verschob sie dann immer wieder „ein paar Zeilen weiter oben“. Claude sagte, es könne nicht sicher sein, und verwies ihn auf Sefaria, wo die Suche mit „exact match“ sie sofort fand.

Text in eine KI kopieren

Wenn Sie den Connector nicht nutzen, kopieren Sie den Text von Sefaria in Ihren Prompt, statt die KI zu bitten, ihn aus dem Gedächtnis abzurufen. Für eine Broschüre fügen Sie Hebräisch von Sefaria in die KI ein und sagen ihr, sie dürfe keinen Buchstaben ändern. Prüfen Sie das Ergebnis, denn KI-Werkzeuge „korrigieren“ manchmal Text, den sie unverändert lassen sollten.