Sefaria

Sefaria היא ספרייה מקוונת חינמית של תנ״ך, משנה, תלמוד, מדרש, הלכה, חסידות ומפרשים, בעברית עם תרגומים לאנגלית ולשפות נוספות. זה לא כלי AI. זה הטקסט שכלי AI צריך לקרוא כששואלים אותו שאלה בתורה.

הכלל של הקבוצה מאז 2025 עדיין בתוקף: Sefaria בשביל הטקסט, AI בשביל הקריאה. אל תהפכו את הסדר.

מה יש ב־Sefaria לחב״ד

• תניא, הטקסט העברי של קה״ת והתרגום האנגלי של קה״ת עם ההערות שלו.
• תורה אור ולקוטי תורה, הטקסט העברי של קה״ת.
• דרך מצותיך של הצמח צדק, בעברית.
• החומש של קה״ת, כאחד מתרגומי התורה לאנגלית.
• סידור חב״ד לימות החול. שליח בקבוצת הבונים אמר שזה היה המקום הראשון שממנו יכול היה להעתיק טקסט מסידור חב״ד לדפי תפילה בתלמוד תורה (ספטמבר 2026).

ארבע היצירות של קה״ת הגיעו ל־Sefaria בדצמבר 2022 תחת רישיון לא מסחרי (CC-BY-NC), שמתיר שימוש חוזר עם ציון קרדיט בפרויקטים לא מסחריים. (גרסה קודמת של העמוד הזה תארכה את התוספות של קה״ת לפברואר 2026; זו הייתה טעות.)

שיחות, מאמרים ואגרות קודש של הרבי ברובם אינם ב־Sefaria. בשבילם, ראו Daiah (Chabad.AI) ו־dach.dev.

ה־MCP של Sefaria: מקורות תורניים בתוך Claude או ChatGPT

Sefaria מפעילה שני מחברי MCP רשמיים, שמתוארים בעמוד המפתחים שלה:

• Sefaria Texts MCP. מאפשר לעוזר ה־AI שלכם לחפש ולשלוף טקסטים מהספרייה ו“להחזיר תשובה עם הפניות מדויקות למקורות ספציפיים”. זה המחבר להכנת שיעורים ולמחקר.
• Sefaria Developers MCP. עוזר לעוזר AI לכתוב קוד מול ה־API של Sefaria. רק לבונים.

Sefaria אומרת שצריך חשבון Claude או ChatGPT בתשלום כדי לחבר אותם. ההגדרה לוקחת כמה דקות: העתיקו את כתובת ה־MCP מעמוד המפתחים, הוסיפו אותה כמחבר מותאם אישית בהגדרות של Claude (או כאפליקציה מותאמת ב־ChatGPT), בחרו “no authentication”, והפעילו. ראו מחברי MCP כדי להבין מה הם מחברים ואיך מוסיפים אחד.

איך הקבוצה השתמשה בו ב־2026:

• תכנון לוח לימוד של שנה בשולחן ערוך של אדמו״ר הזקן (ספטמבר 2026). העצה שבאה איתו: תנו למחבר לשלוף את הסעיפים, אבל אל תסמכו על ה־AI שישפוט אילו סעיפים קשים. בנו את התוכנית צעד אחר צעד ובדקו אותה.
• מחקר כללי, שחברים כינו “מרשים מאוד” בספטמבר ובאוקטובר 2026.
• זה לצד זה עם Torah MCP של Shluchim Exchange, שמוסיף מקורות חב״ד וכלים לשלוחים.

הגדירו את התרגום בעצמכם

באוקטובר 2026 חבר הזהיר שה־MCP של Sefaria מחזיר תרגומים שחלק מהשלוחים לא היו בוחרים. כש־ChabadLabs בדק ב־21 באוקטובר 2026, האנגלית שמוגדרת כברירת מחדל ב־Sefaria לתנ״ך הייתה JPS Tanakh, Gender-Sensitive Edition. (חבר חשש שברירת המחדל היא תנ״ך King James; הבדיקה לא מצאה לכך סימן.) Sefaria מציעה גם את החומש של קה״ת, את Metsudah ואחרים.

ציינו את התרגום בפרומפט:

השתמש במחבר של Sefaria. צטט את העברית ואת התרגום לאנגלית של החומש של קה״ת (Kehot Chumash).
אם קה״ת לא זמין לקטע הזה, השתמש ב־Metsudah וציין זאת.
תן את המקור המדויק לכל ציטוט.

בדיקת הפניה ש־AI נתן לכם

ההרגל השימושי ביותר של הקבוצה: לפני שמצטטים מקור ש־AI ציין, מחפשים אותו ב־Sefaria.

1. הדביקו את הביטוי בחיפוש של Sefaria והפעילו התאמה מדויקת.
2. פתחו את המקור שה־AI נתן וקראו אותו בהקשרו.
3. אם המילים לא שם, ההפניה מומצאת. אל תשתמשו בה.

במרץ 2026 חבר חיפש איפה פסוק מסוים מופיע בגמרא. ChatGPT נתן מיקום שגוי, ואז המשיך להזיז אותו “כמה שורות למעלה”. Claude אמר שאינו יכול להיות בטוח והפנה אותו ל־Sefaria, שם חיפוש בהתאמה מדויקת מצא אותו מיד.

העתקת טקסט לתוך AI

אם אינכם משתמשים במחבר, העתיקו את הטקסט מ־Sefaria לתוך הפרומפט במקום לבקש מה־AI לשלוף אותו מהזיכרון. לחוברת, הדביקו עברית מ־Sefaria ב־AI ואמרו לו לא לשנות אף אות. בדקו את התוצאה, כי כלי AI לפעמים “מתקנים” טקסט שנאמר להם להשאיר כמו שהוא.

משאבים דיגיטליים נוספים לספרים

• dach.dev, ספרייה חסידית בטקסט פשוט עם העתקה של שיחה שלמה.
• Daiah (Chabad.AI), ספריית החסידות של ההוצאות ועוזר AI.
• HebrewBooks.org, ספרים סרוקים, קשים יותר לקריאה עבור AI.
• Chabad.org, תרגומים ומאמרים.

קשור

• AI ודיוק בתורה
• זכויות יוצרים וגישה לספרי חסידות
• Shluchim Exchange וה־Torah MCP
• מחברי MCP
• הכנת שיעור
• עברית ויידיש
• megillah.app, שעבר בפברואר 2026 מטקסט JPS 1917 של Sefaria לתרגום של קה״ת.