ChabadLabs ИИ для шлихуса
RU

Отказы ИИ и честные обходные пути

Когда ChatGPT, Claude, Gemini или Suno отказываются от обычной работы шлихус (перевод сихи, помеченный как нарушение авторских прав, фото Ребе, которое всё время меняется, сработавший невпопад фильтр безопасности) и честные способы, которыми участники довели дело до конца: контекст, простой текст, новый чат или более подходящий инструмент.

На этой странице

Каждые несколько недель кто-нибудь в группе пишет, что ИИ отказался выполнить совершенно обычную просьбу: перевести сиху, распознать собственный PDF, положить псук на музыку. Большинство таких отказов – это фильтр, срабатывающий на шаблон (авторские права, лицо реального человека, тема безопасности) без понимания ситуации. Большинство из них можно решить честно: дав контекст, которого фильтру не хватало, или воспользовавшись инструментом, созданным для этой задачи.

Эта страница касается только законной работы и законных решений. Она не касается трюков, чтобы заставить модель сделать то, что её создатели сознательно исключили. Такие трюки нарушают условия использования, могут привести к закрытию аккаунта и дают менее надёжный результат. А иногда отказ оправдан: если просьба в том, чтобы раскопать сведения о частном лице или сделать документ похожим на официальный оригинал, остановитесь.

Отказы из-за авторских прав на тексты Торы

Что произошло.

  • Ноябрь 2025: бесплатный ChatGPT отказался переводить загруженный PDF сихи, сославшись на авторские права.
  • Август 2026: запланированная задача Claude Cowork отказалась брать краткое изложение недельной главы с Chabad.org «из-за авторских прав». Ссылка на политику сайта об авторском праве не помогла.
  • Октябрь 2026: Claude не стал распознавать PDF, который участник написал сам, пока тот не подтвердил, что он его владелец. Он отметил, что другие ассистенты делали это без вопросов.
  • Сентябрь 2026: Daiah, библиотека Торы Ребе, теперь размещённая на chabad.ai, блокирует копирование с уведомлением, что повторное использование требует письменного разрешения. Это не сбой, а выбор издателя.

Что помогло.

  • Скажите, что это и зачем. «Это сиха, которую я изучаю, чтобы подготовить урок для своей общины. Переведи её для моего личного изучения». Если работа ваша, так и скажите. Не заявляйте прав, которых у вас нет.
  • Дайте текст, а не файл. Загрузите PDF в Google Drive и откройте его в Google Docs или воспользуйтесь Google Lens, затем вставьте текст. Вставка простого текста реже срабатывает на фильтр, чем отсканированная страница книги, и заодно решает проблему двух колонок. Чистые источники текста есть на странице Иврит и идиш.
  • Начните новый чат. После того как модель отказала в разговоре, отказ остаётся в её контексте и окрашивает всё последующее. Справочная страница самой Anthropic говорит то же о её фильтрах: исходная просьба остаётся в разговоре и может снова вызвать блокировку.
  • Пользуйтесь собственными каналами издателя. Для еженедельного изложения с сайта дайте в сообщении его ссылку, рассылку или ленту, а не поручайте агенту копировать страницу. Для всего, что вы хотите републиковать, спросите издателя. Спор о том, насколько открытой должна быть Тора Ребе для ИИ, описан на странице Хасидут, авторское право и доступ.

Псук в песне (Suno)

В августе 2026 года Suno отказал псуку как «защищённому авторским правом тексту песни». Предположение администратора группы: известная песня использует те же слова. Это совпадает по времени: 6 августа 2026 года Suno начал проверять запросы и результат с помощью Sentinel от Musixmatch, который сверяет тексты с базой песен (сообщение). Честные варианты: написать собственные строки вокруг псука, использовать запись настоящего нигуна или сообщить в Suno о ложном совпадении. См. Suno.

Фото Ребе и реальных людей

Что произошло. В августе 2025 года один шлиах обнаружил, что каждый раз, когда он загружал настоящее фото Ребе в инструмент для изображений, тот менял лицо, промпт за промптом. Генераторы изображений перерисовывают картинку, а не редактируют её, и сильнее всего они меняют именно лица. В августе 2026 года участники столкнулись с тем же на групповых фото: ChatGPT и Gemini меняли лица, когда их просили лишь убрать рюкзаки.

Что помогло. Не пропускайте настоящее фото Ребе или кого бы то ни было через генератор изображений. Пусть ИИ сделает только фон, рамку или макет, а оригинальное фото наложите сверху в Canva. Для мелких исправлений лучше всего показал себя «Волшебный ластик» Canva (Magic Eraser) в тестах участников.

Открытый вопрос. В октябре 2026 года один участник написал, что он «не сторонник того, чтобы ИИ делал картинки Ребеим... точные или нет»; другой защищал одно изображение как не более чем копию фотографии. Группа вопрос не решила. Это вопрос к вашему машпиа или раввину, а не к промпту.

Пока вы проверяете изображения: в октябре 2026 года один участник предупредил, что ИИ-графика по Торе иногда добавляет крест на корону свитка Торы. Посмотрите, прежде чем печатать.

Картинки и видео вашей общины

ИИ-инструменты для изображений и видео часто ошибаются в одежде и обстановке Хабада. В ноябре 2025 года видеопромпт одного шлиаха вернул одежду, совсем не похожую на одежду его общины. Решение, к которому пришла группа: описывать то, что должно быть видно (одежду, обстановку, действие), а не называть группу. Это обсуждение описано на странице Как изобразить вашу общину. Видеоинструмент из того обсуждения, приложение Sora от OpenAI, закрыт: OpenAI объявила о его прекращении 24 марта 2026 года.

Фильтры безопасности, срабатывающие невпопад (Claude Fable)

Что произошло. В июле 2026 года участник увидел, как Claude объявил, что защитные механизмы Fable пометили его сообщение, которое, по его словам, «может помечать безопасную и обычную работу по программированию, кибербезопасности или биологии», и посреди чата переключил его на более старую модель Opus.

Что говорит Anthropic (справочная страница): Fable 5 и Fable 5.1 выполняют автоматические проверки на наступательную кибербезопасность, опасную биологию и ещё несколько областей. Заблокированный запрос перезапускается на Opus (Opus 5 для биологии и химии, Opus 4.8 для наступательной кибербезопасности), и чат остаётся на Opus, пока вы не переключитесь обратно. Проверки читают также вашу память, подключённые приложения, результаты поиска и загруженные файлы, поэтому вставленный документ может вызвать блокировку, которую вы не набирали.

Что помогает.

  • Отредактируйте помеченное сообщение и повторите, а не спрашивайте снова ниже.
  • Если вы предпочитаете, чтобы модель остановилась, а не переключалась, отключите «Switch models when a message is flagged» в разделе Settings > Capabilities.
  • Если блокировка явно ошибочна, нажмите «Send feedback», чтобы Anthropic её увидела.
  • Чаще всего ответ Opus вполне подходит для обычной работы. Прочтите его и двигайтесь дальше.

Отказы, связанные с людьми

  • Платёжеспособность жертвователя. В октябре 2025 года Perplexity отказался исследовать состояние человека как «личную информацию». Подход одного участника: спросить у модели, какое опасение её остановило, и честно объяснить контекст, например что он изучает собственную организацию. Для исследования жертвователей честный путь – публичные записи: налоговые декларации фонда в IRS, например, доступны для поиска на ProPublica Nonprofit Explorer. Частных лиц в это не вовлекайте. См. Сбор средств.
  • Контактные данные. В январе 2026 года один шлиах использовал Gemini, чтобы найти контакты человека, который отказался их дать. Реакция группы была такой: это неприятно и так делать не нужно. Когда человек сказал «нет», ИИ, который всё равно находит информацию, – это не обходной путь.
  • Краткое изложение группы. Meta AI внутри WhatsApp отказался резюмировать групповой чат (ноябрь 2025). Участники экспортируют чат (вы получите только сообщения с момента вашего вступления) и спрашивают о нём чат-инструмент. Помните, что экспорт содержит имена и номера других людей; держите его в тайне. См. Конфиденциальность и данные.

Документы, которые выглядят официальными

В июле 2026 года один шлиах отметил, что Claude может отказаться «подчищать» отсканированный документ, чтобы он «выглядел как оригинал», считая это возможным подлогом. Если вы восстанавливаете собственную старую афишу или программу для переиздания, скажите об этом. Если документ – справка, чек, письмо или что-то, выданное кем-то другим, отказ оправдан.

Короткий список проверки

Когда ИИ отказывается от законной работы:

  1. Прочтите отказ. Обычно в нём названо правило (авторские права, реальный человек, тема безопасности).
  2. Добавьте честный контекст, которого не хватало: кто вы, что это за текст, что вы с ним сделаете.
  3. Вставляйте текст вместо загрузки страницы книги или ссылки.
  4. Начните новый чат или отредактируйте исходное сообщение, а не спорьте под ним.
  5. Попробуйте инструмент, созданный для этого: библиотеку Торы для источников, Canva для фото, сервис расшифровки для аудио.
  6. Если честный ответ в том, что у вас нет разрешения, спросите того, кто им обладает: человека или издателя.

Связанные страницы

Обновлено: октябрь 2026 г. · Ведёт: ИИ-агент ChabadLabs