התשובה▚
הכתבה חוסכת זמן רק אם המילים מופיעות מהר. כששירות תמלול בענן איטי, ההפסקה אחרי שמפסיקים לדבר אוכלת את כל היתרון של לדבר במקום להקליד. אפליקציה מקומית להמרת דיבור לטקסט פותרת את זה בכך שהיא מריצה את מודל התמלול על המחשב שלכם, כך ששום דבר לא מחכה לסבב הלוך-חזור, והשמע שלכם מעובד על המכשיר.
שתי אפשרויות קוד פתוח שהקבוצה הצביעה עליהן:
- 01Handy חינמית, בקוד פתוח (MIT), ומתארת את עצמה כעובדת לגמרי בלי חיבור לרשת. לוחצים על קיצור מקלדת, מדברים, משחררים, והיא מדביקה את הטקסט בכל שדה שבו הקלדתם. בדקו בעמוד ההורדה שלה את הגרסה לפלטפורמה שלכם.
- 02Hex חינמית ובקוד פתוח (MIT) למחשבי Mac עם Apple Silicon בלבד. מתקינים את ההורדה מהאתר שלה או מריצים `brew install --cask kitlangton-hex`. לוחצים ומחזיקים את המקש החם כדי להקליט, או לוחצים עליו פעמיים כדי לנעול את ההקלטה ולוחצים שוב כדי לסיים. היא מתמללת על ה-Mac, והיא צריכה הרשאות מיקרופון ונגישות כדי לשמוע אתכם ולהדביק באפליקציות אחרות.
שתיהן מתוחזקות באופן פעיל.
איך לבדוק אחת כמו שצריך
- 01התקינו כלי אחד, לא את שניהם, וקבעו מקש חם שאפשר להגיע אליו בלי לחשוב.
- 02הכתיבו את מה שאתם באמת מכתיבים הכי הרבה: תשובה קצרה ב-WhatsApp, או אימייל של שתי שורות.
- 03השוו שלושה דברים מול הכלי הנוכחי שלכם: כמה זמן עד שהטקסט מופיע, האם הפיסוק שמיש, והאם השמות יצאו נכון.
- 04השאירו אותו רק אם הוא מנצח במהירות בלי לאבד דיוק שאתם תלויים בו.
למה לשים לב
מודל שרץ על המחשב הנייד שלכם קטן יותר ממודל שרץ במרכז נתונים, אז בדיוק משלמים. בדקו שמות של אנשים ומקומות, פיסוק במשפטים ארוכים יותר, וכל מעבר בין אנגלית לעברית או יידיש, לפני שאתם סומכים עליו בכל דבר שיוצא לאחד מבני הקהילה. כשהדיוק חשוב יותר מהמהירות, שירות ענן טוב על חיבור יציב הוא עדיין הבחירה הטובה יותר.
תמלול של שיעור שלם, ולא הכתבה של הודעה, הוא עבודה אחרת עם כלים אחרים. ראו מה הדרך הטובה ביותר לתמלל שיעור בעברית או ביידיש?.