La réponse▚
Aucun outil vidéo ne fait tout, il vaut donc mieux choisir selon la tâche que vous avez devant vous. Voici ce vers quoi la communauté se tourne.
Pour tirer des extraits d’un chiour :
- 01Transcrivez d’abord avec Sofer.ai ou Whisper, puis laissez Claude ou ChatGPT choisir les temps forts.
- 02Coupez dans CapCut, qui est gratuit, ou dans Descript, qui permet de monter la vidéo en modifiant le texte.
- 03Sous-titrez avec CapCut ou Captions.AI, le choix pour les sous-titres en hébreu.
Pour générer de la vidéo quand vous n’avez pas d’images à vous :
- 01Des modèles de texte vers vidéo comme Grok, Kling, Google Veo et InVideo produisent de courts extraits. Attendez-vous à en générer plusieurs et à garder le meilleur.
- 02Pour une personne face caméra sans filmer, HeyGen, Synthesia et D-ID transforment un script en présentateur.
- 03NotebookLM peut transformer vos documents sources en une vidéo commentée par un animateur et un invité.
Pour le son :
- 01Suno écrit et produit une chanson complète à partir de vos paroles, idéal pour un thème de Pourim ou de ’Hanouka avec le nom de votre ville dedans.
- 02ElevenLabs est le choix de la communauté pour une voix off à l’intonation humaine, et le meilleur pour la prononciation de l’hébreu.
Une remarque sur la façon de placer des personnes dans une scène : décrivez ce qu’elles portent et ce qu’elles font, pas leur identité. « Des femmes en robes modestes modernes allumant les bougies à une table de Chabbat » donne au modèle quelque chose de concret à rendre et garde l’image fidèle à ce que vous aviez en tête. Décrire la tenue et le décor, plutôt que d’étiqueter un groupe, est simplement la façon la plus claire d’obtenir la scène que vous voulez vraiment.
Une réserve pour rester à jour : ces modèles changent vite, et un outil qui était en tête le mois dernier peut avoir disparu ou changé de nom. Sora, par exemple, était l’outil de base fin 2025 et a depuis été arrêté. Consultez la liste vivante avant de vous engager : Outils de montage vidéo et Création vidéo.