Comment transformer un long chiour en courts extraits vidéo ?

Il n’existe pas encore de bouton unique pour cela, mais la communauté s’est fixée sur un ensemble d’outils. L’astuce est de laisser l’IA trouver les bons moments à partir de la transcription, puis de couper et de sous-titrer avec un éditeur ordinaire.

1. 01Enregistrez le chiour proprement. Un téléphone, une session Zoom ou Riverside, ou un micro-cravate conviennent.
2. 02Transcrivez-le. Sofer.ai gère un mélange d’hébreu, de yiddish et d’anglais ; Whisper ou TurboScribe conviennent pour l’anglais.
3. 03Laissez l’IA choisir les temps forts. Collez la transcription dans Claude ou ChatGPT et demandez les moments autonomes les plus forts, avec leurs horodatages.
4. 04Coupez les extraits dans un éditeur. CapCut est gratuit et rapide ; Descript permet de monter la vidéo en modifiant son texte.
5. 05Ajoutez les sous-titres. CapCut les intègre, et Captions.AI est le choix de la communauté quand il faut des sous-titres en hébreu.
6. 06Publiez un extrait, pas dix. Un seul bon extrait par semaine vaut mieux qu’un lot que personne ne termine.

Un prompt qui fonctionne pour l’étape 3 :

Voici la transcription d’un cours.
Trouve les 5 passages les plus forts de 30 à 90 secondes qui se suffisent à eux-mêmes.
Pour chacun, donne l’horodatage de début et de fin, un titre court et une légende d’une ligne pour les réseaux sociaux.

Le problème encore ouvert reste les plans de coupe : aucun outil ne remplit encore de façon fiable un extrait de personne face caméra avec des images d’appoint, gardez donc les extraits simples pour l’instant.

La liste complète et les dernières notes se trouvent dans le wiki de la communauté : Création vidéo et Outils de montage vidéo.